Quruli – Mado

Quruli – Mado (Window)

Lyrics: Shigeru Kishida

Is the atmosphere thin, has the volume of water increased
This is my first time experiencing such pain
A blockheaded couple’s night
A line graph called hope and a marker that writes hopelessness

Who wrote this

We do nothing

In a shallow sleep, I was dreaming of something
What kind of dream is something I can’t remember

In the end

We do nothing

Early summer nights are unpleasantly cold
And I try to open the train window
In a shallow sleep, I was dreaming of something
What kind of dream is something I can’t remember

Quruli – Machi

Quruli – Machi (Town)

Lyrics: Shigeru Kishida

This town belongs to me
I took it in hand and climbed the mountain

Hurried everyday
Before I knew it, the continuous chorus of cicadas stopped
From the window of the Kyoto-Osaka train, chasing after you

Jumping out, please smile
Day and night, forgetting me
Getting rid of your key

Not wanting to say goodbye gradually
Without losing the way or hesitating

Smoking at the tobacco shop in front of the twilight supermarket
It was there I gazed upon my beloved smiling you
From here I can’t see the missile flying about the too blue sky

The dream I saw was a dream of that day
Can we go back, can this be over
Looking for my key

This town belongs to me
This town belongs to me